当地时间12月9日-12日，2024 美洲先进汽车电池会议（AABC）在美国拉斯维加斯国际会展中心举行。尚水智能作为专注于先进材料创新分散的专家，参与此次会议并发表主题演讲，向世界展示最新的研发成果与技术实力。

The 2024 AABC was held from December 9th to 12th local time at the Las Vegas International Convention Center in USA. As an expert in advanced materials innovation and dispersion, Shangshui participated in the conference and delivered a keynote speech, showcasing the latest research and development achievements and technological strength to the world.

展会上，尚水智能与来自世界各地的专业人士进行深入的洽谈，全方位、多维度地展现尚水智能在分散制浆、涂辊分以及粉体处理领域所取得的进展与成就。

At the exhibition, Shangshui had in-depth discussions with professionals from all around the world, comprehensively and multidimensionally demonstrated the progress and achievements of Shangshui in the fields of slurry and dispersion, coating calendering slitting, powder processing. 

12月10日下午，尚水智能首席科学家石桥博士发表“Manufacturing Processes and Equipment for Battery Electrodes: Past, Present and Future”主题演讲。石桥博士从电极制造的重要性展开，从电池设计、电池化学、极片微观结构等方面分析了影响锂离子电池性能的关键因素。

On the afternoon of December 10th, Shangshui Chief Scientist Dr. Qiao SHl, delivered a keynote speech titled "Manufacturing Processes and Equipment for Battery Electrodes: Past, Present and Future". Dr. Qiao SHl elaborated on the importance of electrode manufacturing and analyzed the key factors affecting the performance of lithium-ion batteries from aspects such as battery design, battery chemistry,  microstructure of battery electrode sheet.

石桥博士重点介绍了行业发展历程，传统的电极制备技术难以适配电动汽车和储能系统等大规模电池市场。目前，尚水智能开创的捏合式高效制浆系统（Kneomix）、循环式高效制浆系统（Vorlenmix）、连续式高效制浆系统（Contomix）三条制浆路线，分别适配批次混合工艺、半连续工艺、连续工艺等不同工况，有效地解决了效率低、能耗大等传统工艺难题。

Dr. Qiao SHl emphasized the development history of the industry, stating that traditional electrode preparation techniques are difficult to adapt to large-scale battery market like EV & ESS. At present, Shangshui has pioneered three routes for slurry preparation : Kneomix, Vorlenmix and Contomix, which are suitable for different working conditions like batch mixing, semi continuous, and continuous processes, effectively solving traditional process problems such as low efficiency and high energy consumption.

此外，针对聚合物纤维化法技术路线设备存在混合均一性、纤维化、极片一致性等痛点难题，尚水智能可为客户提供粉料混合、粉料纤维化、辊压成型等干法电极工艺与设备解决方案。

In addition, Shangshui can provide customers with dry electrode process and equipment solutions such as powder mixing, powder fibrosis, and calendaring and compositing to address the pain points of mixing uniformity, fibrosis, and electrode consistency in the polymer fibrosis technology route equipment.

发展至今，尚水智能始终坚持创新、开放、合作的理念，不断为全球客户提供优质的产品技术与服务。尚水智能业务版图已扩展至美国、摩洛哥、土耳其、印度、韩国、日本等多个国家和地区，积极促进国内外技术交流。

Up to now, Shangshui has always adhered to the concept of innovation, openness, and cooperation, continuously providing high-quality product technology and services to global customers. Shangshui's business has expanded to the United States, Morocco, Turkey, India, South Korea, Japan and other countries and regions, actively promoting domestic and international technological exchanges.

出海而行，步履不停。当前时代背景下，中国政府正积极推动新能源科技的国际合作，鼓励更多企业出海学习交流。未来，尚水智能将继续走向国际、走向世界，为行业发展注入更多中国智慧与创新力量。

Going global, we have been on the road. In the current era, the Chinese government is actively promoting international cooperation in new energy technology and encouraging more enterprises to go abroad for learning and exchange. In the future, Shangshui will continue to expand internationally and globally, injecting more Chinese wisdom and innovation into the industry's development.