弗尔德莱驰（上海）贸易有限公司（Verder Retsch Shanghai Trading Co.,Ltd.)是弗尔德（Verder）集团在中国设立的全资子公司，2006年成立，总部设在上海，在北京、广州、武汉等地设有办事处或联络处，其业务独立分为流体事业部（Liquids division)和科学仪器事业部（Scientific Division）。近年来，因弗尔德集团陆续收购了英国Carbolite(卡博莱特)、德国Eltra(埃尔特)、德国Gero(盖罗)等多个仪器品牌，与原德国RETSCH（莱驰）、德国RETSCH TECHNOLOGY（莱驰科技），共同归属于科学仪器事业部，并均在中国市场进行销售和推广。经欧洲总部决定，自2015年1月1日起，弗尔德莱驰（上海）贸易有限公司将正式更名“弗尔德（上海）仪器设备有限公司（Verder Shanghai Instruments and Equipment Co., Ltd.）”，法人代表为尤根潘卡兹博士（Dr.Jurgen Pankratz），中国区总经理为董亮先生。

      诚然，德国RETSCH（莱驰）在中国的知名度非常高，公司名称去“莱驰”化也可能暂时降低了客户识别度，但从另一方面而言，正是由于弗尔德科学仪器事业部的品牌不断壮大，才给了中国分公司更大的挑战和成长机会，我们也希望中国的客户和代理商能继续对弗尔德科学仪器事业部及旗下各品牌予以一贯的支持和帮助，因公司更名给您带来的不便予以抱歉。

      请客户、代理商、合作伙伴即日起，注意汇款账号、开票信息的变更，如有疑问，请致电021-33932950转财务部进行咨询。

公司名称：弗尔德（上海）仪器设备有限公司
税号：31015789546392
地址：上海市浦东新区毕升路299弄8栋
电话：021-33932950
开户银行：上海浦东发展银行张江支行
账号：076567-97160155300000884

                                                                                                                                                            弗尔德（上海）仪器设备有限公司

                                                                                                                                                    总经理：董亮

                                                                                                                                 日期：2014年12月24日